文章目录[隐藏]

• 原文
• 给…作注解
• 翻译
• 文言文知识
• 来源
• 文化常识
• 灵感和借鉴。

塞翁失马焉知非福翻译(原文和塞翁失马焉知非福翻译)。

原文

接近塞①的人有好的表演者②，而马无故死去③而进入胡。每个人都挂④，他的父亲⑤说:“为什么这不是祝福？”⑦几个月来，他的马将回到胡身边。大家都祝贺他，他父亲说:“为什么这不能是一场灾难？”

好马很富有，但他的儿子擅长骑马，所以他摔倒了，折了马。每个人都挂着它，他的父亲说:“为什么这不是一种祝福？”

有一年，胡的人大入塞，丁壮率部出战。亲近的人，死者19名主治。就因为这一瘸一拐，父子俩才有了保障。

给…作注解

插头:边框堵塞。

好的表演者:擅长进行数学运算的人。擅长。操作，操作次数，推测人员吉凶的咒语。

死亡:逃离。

杭:对他的不幸表示安慰。

父亲:用作对老人的礼貌称呼。

何岚(J):为什么，是反问句。

居:是的。

里奇:更多。

拇指(b):大腿，也指大腿骨。

十九:十分之九。

原因。

翻译

住在边境附近的人中，有一个人很会数数。有一次，他的马无缘无故地跑到胡人的住处。人们都来安慰他，老人却说:“这怎么就不能是福呢？”几个月后，这匹马带着胡人的好马回来了。人们来祝贺他，老人说:“为什么这不能是一场灾难？”

老人家里有很多好马，儿子喜欢骑马，就从马上摔下来摔断了大腿。人们来看望他，老人说:“为什么这不能是一件好事？”

一年后，胡人大举入侵边境，所有壮士都拿起武器投入战斗。十分之九的人死在边境地区。只有老人的儿子因为腿瘸，从战争中被救了出来，父子俩都保住了性命。

文言文知识

说“十九”:“十九”上面的“十九死”是指十分之九，是文言文中分数的表达。

再比如“福十三”，就是说深圳生活网的税占了3/10。

此外，“28岁”是指十六岁；“年29”表示年龄10深圳生活网8深圳生活网。

此外，“35-5月夜”中的“35”是指农历的15日，所以是一个明月之夜。

来源

西汉刘安《淮南子》。

文化常识

《淮南子》又名《淮南子》、《淮南子》，是西汉淮南王刘安及其弟子搜集史料所撰的一部哲学著作。

该书在继承先秦道家思想的基础上，融合了阴阳、墨家、法律和一部分儒家思想，但其主要目的属于道家。它在后世秦汉文化研究中发挥了不可替代的作用。

灵感和借鉴。

这是一则寓言，阐述了不幸与幸福的对立统一，揭示了“不幸靠幸福，幸福在于不幸”的道理。在一定条件下，幸福可以转化为灾难，灾难也可以转化为幸福，但不能误解为幸福和灾难的转化是必然的。

人的一生不太可能一帆风顺，难免会遭遇波折。如果你情绪低落，失去信心，甚至失去生活在困境中的勇气，这样的灾难只能是灾难，不能化为祝福。

(本文结束)

想了解更多精彩内容，请关注“我爱文言文”。

声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。