书戴嵩画牛翻译（书戴嵩画牛文言文翻译及注释）

文章目录[隐藏]

• 1《书·戴嵩画牛》原创
• 2《戴嵩画牛》一书的翻译
• 《画戴嵩的牛》三记
• 4苏轼简介

戴嵩对《画牛在书》的翻译(戴嵩《画牛在书》的文言翻译与注释)

《戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼的一篇散文。本文首先写道，杜酷爱书画，尤其钟爱的《斗牛画》中轴线。然后，在这个基础上，突出一个牛仔拍手大笑斗牛画的场景；最后用一句老话结束整篇文章，暗暗嘲讽当权者不尊重现实，胡乱改革的错误行为。本文已整理了全文和译文。欢迎阅读。

1《书·戴嵩画牛》原创

蜀中有杜，善书画，珍宝数百件。戴嵩的“牛”有一个轴心，特别受喜爱，经常被自己跟随。

有一天书画被曝光，一个牧童看到，拍着手哈哈大笑说:“这幅画也是斗牛，公牛打架，原力在墙角，尾巴抽搐成两股。今天尾巴掉下来打架，太荒唐了。”处士一笑置之。古语有云:“耕田问奴仆，织布问丫鬟。”这是无法改变的。

2《戴嵩画牛》一书的翻译

四川有一个隐士，名叫杜，爱好书画。他收藏了数百幅书画作品，其中有一幅他特别喜欢的画的“牛”。他用一个工具包托起它，用玉作为画轴，经常随身携带。

有一天，一个牧童在晒书画的时候，看到了这幅画，拍着手哈哈大笑说:“这幅画表现的是一头斗牛。打架的时候，牛的力气都集中在角落里，尾巴夹在两条后腿之间，但这幅画却画成了牛摇着尾巴打架，这是不对的！”隐士微笑着，认为牧童是对的。有句老话:“耕地要问种庄稼的农民，织布要问纺线织布的丫鬟。”这句话是不可改变的。

《画戴嵩的牛》三记

:学者杜。

鲍:这是动词，宝贝。

包:包，这里指的是画案。用彩锦作画袋，用玉作画轴。

曝光:干燥和烘干。

束缚:抽搐，收缩。

水滴:摇尾巴。放下，摇摆，摇晃。

冉:觉得是对的。

宝藏:珍贵的画。

戴嵩:唐代画家。

象屿轴:以玉为轴，装在套件中。

拍手:拍手。

翘起尾巴。

4苏轼简介

苏轼(1037-1101)，北宋文学家、画家、美食家。子瞻，无东坡俗人。汉族，四川人，葬于应昌(今河南省平顶山市佳县)。他一生坎坷，学识渊博，才华横溢，诗文书画俱佳。

文潇洒，懂流畅，与“唐宋八大家”之一的欧阳修并称欧美；该诗清新浑厚，善用夸张和比喻，具有独特的艺术表现力。与黄庭坚合称苏黄。豪放派词对后世影响很大，与辛弃疾并称苏信；擅长书法行书、楷书，能独辟蹊径，用笔跌宕起伏，有童趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；学画如出一辙，在绘画上提倡神似，提倡“文人画”。著有《苏东坡全集》、《东坡乐府》。

声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。