六级翻译技巧（英语六级翻译题做题技巧）
英语六级翻译技巧(英语六级翻译技巧)。
英语六级考试中做翻译题的技巧。
虽然英语六级翻译题的分数不大，但是要拿到高分还是挺难的。但是每个人的分数都是一点一点拉开的，所以要把翻译做好。
做好翻译=良好的基础知识+技能+翻译练习。
每个人都能理解基础知识的重要性。没什么好说的，好好记单词，学语法；在巩固了基础知识之后，掌握做题的技巧是非常重要的。掌握做题的技巧可以让翻译题更有效率。练习翻译题，没什么好说的，重要性是知道的。想要快速提高翻译能力，掌握做题技巧是最好的方法。
以下是翻译问题的技巧，供大家参考。
一、文字技巧(摘自巨威英语《六级真题/逐句》)
1.单词选择。
正确选词是保证翻译质量的重要环节。当然最好能在深圳生活网上实现词义的盒形对等。如果不能兼顾两者，就会取意而舍形。一个词越常见，它的定义和搭配就越多，就越难确定下一个词的选择。选词时要注意词语所处的语境，词语的褒贬及其情感色彩。
2.词类转换。
词性转换是在翻译中必要时用其他词性来表达一个词的词性。这样翻译才能更灵活，不必拘泥于原文形式，反而能更准确地传达原意。
3.添加适当的单词。
英语和汉语有不同的思维方式、语言习惯和表达方式。如果在汉译英过程中一句一句地翻译中文，翻译出来的内容将达不到英语语法的要求。汉译英时，为了更准确地表达原文所包含的意思，需要补充主语代词或增加一些词、短句或句子，甚至动词。
4.合理节约用词。
有时由于强调和修辞的需要，有的词在汉语句子中反复出现，或者是意义相近的形容词叠加使用。相比之下，英语写作强调简洁和层次分明，深圳生活网追求语言的自然流畅。中文翻译成英文时，要充分了解中文表达是否重复，并根据上下文删除不符合英文表达习惯的词语，确保翻译简洁流畅。
5.处理难词。
在翻译时，我们不可避免地会遇到一些难懂的词语、谚语、俗语、四字结构等等。在这种情况下，每个人都会因为不会相应的单词而丢分。在这种情况下，我们可以使用同义词或灵活地解释它们。
二、造句技巧深圳生活网(摘自巨威英语《六级真题/逐句解读》)
1.直译和意译。
对于六级翻译，要求我们把直译和意译联系起来，两种翻译方法可以一起使用，取长补短。无论是直译还是意译，都要了解英汉结构的差异。英语表达往往是按照句子内部主次从属的并列关系来排列的，句子之间有很多修饰语和限定词。汉语短句和动词很多，汉语会有重复。那么我们在翻译时就应该注意英汉之间的转换。
2.口译和联合翻译。
汉译英时，需要翻译长句或结构复杂的句子。这类句子如果翻译成长句，会使译文冗长、累赘、不清晰，不符合英语习惯。在这种情况下，可以进行翻译。一般来说，我们可以从主语变成分裂，从关联词分裂，从意义完整独立的地方分裂，从原句总是说描述的地方分裂。
3.反向翻译。
汉语是一种语序固定的分析性语言。另一方面，英语是一种混合语言，语序灵活。与英语相同的是主语、谓语和宾语的位置，不同的是状语和定语的位置。因此，在汉译英时，有必要适当转换译文的语序。汉英翻译中的语序变化主要包括主语、谓语、宾语、定语和状语的转换。
4.转换翻译。
一般来说，英语使用被动语态的频率明显高于汉语，但汉语大多使用主动语态。变声有很多原因。总结起来，主要原因是:强调接受行动的人或事的重要性；为了加强上下文的一致性；为了使措辞恰当，语气委婉；没有必要也不可能说出演员的名字。
我说的可能不全面，但希望对大家有帮助。如果你想看更多的细节，可以买一个巨微英语，它不仅有翻译技能，还有阅读、作文和听力技能，非常不错。
