当前位置：首页 > 风云人物 > 厚礼蟹是什么意思？厚礼蟹什么梗？_飞外网

厚礼蟹是什么意思？厚礼蟹什么梗？_飞外网

2023-03-04 07:02:49 来源：金风故事网

“厚礼蟹”是英语“Holy shit”的空耳。

Holy shit源自美国街头的黑人英语口头禅，字面翻译是"神圣的屎"，也可以理解为是“见鬼”“该死的”的意思，是一种语气词，用来表达自己的惊讶，或者在愤怒、懊恼时宣泄自己的情绪。

“厚礼蟹”之所以在国内流行成梗，是源自一个美食博主花了5000大洋买了2(nmsl是什么意思？nmsl原本是骂人的词（母亲去世），被黑粉带节奏，翻译成了never mind the scandal and liber（永远不要理会谣言和重伤）。因此，不少网友原本不知道该词的意思，还都以为是一个正能量的好词。)只大螃蟹，经过烹饪后，发现并不好吃，因此在底部弹幕中，有网友说这“简直就是厚礼蟹”，一语双关，用的妙哉！